1月24日晚，霸王茶姬在其官方账号上发表了一则致歉声明，针对之前在境外社交平台上将‘春节’误译为‘Lunar New Year’一事进行了公开道歉。

公司承认这是一个严重的疏忽，并表示将会加强对海外账户的管理和沟通，确保未来不会再犯类似的错误。此前，这一翻译错误引发了大量网友的关注和讨论。

许多消费者对霸王茶姬的道歉声明持怀疑态度，认为其缺乏诚意，只是为了应对舆论压力。他们认为霸王茶姬在中国文化和专业性方面表现不佳，尤其是在处理传统节日的翻译问题上出现了严重失误。

不少人呼吁霸王茶姬应在多个社交平台同步发布道歉声明，以显示出更多的诚意。还有一些消费者希望获得实质性的补偿，比如免单券或产品折扣，以此表明品牌对此次失误的重视。

尽管如此，也有部分消费者表示理解和宽容，认为每个人都可能犯错，关键是能否从中吸取教训并改进。